INFORMAZIONI SUL
VACCINO ANTI COVID-19

LAST UPDATED: SEPTEMBER 5, 2021

CHE COSA

 

Perché

Perché dovrei vaccinarmi contro il COVID-19?


Dopo la vaccinazione hai molte meno probabilità di ammalarti di COVID-19. Se vieni comunque infettato, hai molte meno probabilità di avere effetti collaterali gravi, di essere ricoverato in ospedale o di morire a causa del virus. Anche se hai avuto il COVID-19, è una buona idea sottoporti a vaccinazione, perché ciò aumenta enormemente il livello di protezione. È importante vaccinarsi per impedire che il virus si replichi e muti in varianti che possano diventare resistenti agli attuali vaccini.
Il virus è in grado di mutare solo in persone infette. Se tutte le persone sono vaccinate, il virus non avrà la possibilità di mutare e di creare altre varianti. La nostra migliore protezione contro il virus del COVID-19 è la vaccinazione.




Perché dovrei ricevere la seconda dose?


Se hai ricevuto Pfizer, Moderna o AstraZeneca come prima dose, hai bisogno di una seconda dose per completare la vaccinazione. Essere completamente vaccinato ti offre la maggiore protezione contro il COVID-19. A due settimane dalla prima dose sarai parzialmente protetto, ma la seconda dose fornirà una protezione più efficace e duratura da tutte le varianti esistenti.




Perché l’immunità di gregge è importante?


Si ha l’immunità di gregge quando la maggior parte delle persone è immune a una specifica malattia, riducendone le possibilità di diffusione. L’immunità di gregge contribuisce a proteggere dal virus coloro che non possono essere vaccinati, come i neonati. Per raggiungere la condizione di immunità di gregge, la vaccinazione è un elemento di importanza critica. Morbillo, parotite, poliomielite e varicella sono malattie infettive che un tempo erano molto comuni. Grazie ai vaccini abbiamo raggiunto l’immunità di gregge per ciascuna di queste malattie infettive. Oggi, in paesi con alti tassi di vaccinazione, queste malattie sono molto rare. Per raggiungere l’immunità di gregge contro il COVID-19, è necessario che ogni persona idonea sia vaccinata. Prima saremo tutti vaccinati, più velocemente la vita tornerà alla normalità.





 

Perché

Perché dovrei vaccinarmi contro il COVID-19?


Dopo la vaccinazione hai molte meno probabilità di ammalarti di COVID-19. Se vieni comunque infettato, hai molte meno probabilità di avere effetti collaterali gravi, di essere ricoverato in ospedale o di morire a causa del virus. Anche se hai avuto il COVID-19, è una buona idea sottoporti a vaccinazione, perché ciò aumenta enormemente il livello di protezione. È importante vaccinarsi per impedire che il virus si replichi e muti in varianti che possano diventare resistenti agli attuali vaccini.
Il virus è in grado di mutare solo in persone infette. Se tutte le persone sono vaccinate, il virus non avrà la possibilità di mutare e di creare altre varianti. La nostra migliore protezione contro il virus del COVID-19 è la vaccinazione.




Perché dovrei ricevere la seconda dose?


Se hai ricevuto Pfizer, Moderna o AstraZeneca come prima dose, hai bisogno di una seconda dose per completare la vaccinazione. Essere completamente vaccinato ti offre la maggiore protezione contro il COVID-19. A due settimane dalla prima dose sarai parzialmente protetto, ma la seconda dose fornirà una protezione più efficace e duratura da tutte le varianti esistenti.




Perché l’immunità di gregge è importante?


Si ha l’immunità di gregge quando la maggior parte delle persone è immune a una specifica malattia, riducendone le possibilità di diffusione. L’immunità di gregge contribuisce a proteggere dal virus coloro che non possono essere vaccinati, come i neonati. Per raggiungere la condizione di immunità di gregge, la vaccinazione è un elemento di importanza critica. Morbillo, parotite, poliomielite e varicella sono malattie infettive che un tempo erano molto comuni. Grazie ai vaccini abbiamo raggiunto l’immunità di gregge per ciascuna di queste malattie infettive. Oggi, in paesi con alti tassi di vaccinazione, queste malattie sono molto rare. Per raggiungere l’immunità di gregge contro il COVID-19, è necessario che ogni persona idonea sia vaccinata. Prima saremo tutti vaccinati, più velocemente la vita tornerà alla normalità.





COME

 

How

Come agiscono i vaccini a mRNA anti COVID-19?


I vaccini maggiormente disponibili in Canada sono Pfizer e Moderna. Questi vaccini usano l’mRNA per insegnare al tuo corpo a proteggersi contro il COVID-19. L’mRNA è una molecola che fornisce istruzioni alle tue cellule su come creare delle proteine. Il vaccino a mRNA fornisce istruzioni alle tue cellule per creare una speciale proteina spike che si trova nel virus del COVID-19. Quando il tuo corpo produce la proteina spike, danneggia le istruzioni del mRNA e le elimina. Le proteine spike stimolano il tuo sistema immunitario a produrre anticorpi. Gli anticorpi riconoscono le proteine spike e le distruggono alla loro eventuale ricomparsa, prevenendo le infezioni da COVID-19 o riducendone i sintomi.
La seconda dose è necessaria per ricordare al tuo corpo le proteine spike e di produrre altri anticorpi per una protezione più completa contro il virus.




Come faccio a sapere che il vaccino anti COVID-19 è efficace e sicuro?


I vaccini anti COVID-19 hanno seguito lo stesso procedimento di revisione e di approvazione di altri farmaci e di altri vaccini approvati in Canada. Questo procedimento di revisione punta a garantire la sicurezza e l’efficacia dei vaccini prima di somministrarli al pubblico. Seguono le fasi a cui ciascuno dei vaccini anti COVID-19 è stato sottoposto per essere approvato:

  1. Fase esplorativa: Il vaccino è stato creato utilizzando tecnologia esistente sviluppata per il trattamento di altri virus simili.
  2. Fase preclinica: Il vaccino è stato testato su cellule e animali per raccogliere informazioni iniziali sulla sua sicurezza ed efficacia o meno, per poi essere somministrato alle persone.
  3. Fase dei test clinici: Questi test hanno confrontato gruppi di persone vaccinate e non per rispondere a domande sull’efficacia* e la sicurezza del vaccino.
  4. Fase I: Il vaccino è stato testato su piccoli gruppi (composti da decine di persone) per stabilirne il livello di dosaggio sicuro, gli effetti collaterali e se poneva dubbi seri sulla sicurezza.
  5. Fase II: Il vaccino è stato testato in gruppi più grandi (di centinaia di persone) per stabilire in che misura agiva, la sua dose ottimale e per confermarne la sicurezza.
  6. Fase III: Il vaccino è stato testato in gruppi ancora più grandi (di migliaia di persone) per stabilirne l’efficacia* nel prevenire la malattia e per individuare eventuali altri effetti collaterali.
  7. Approvazione: Quando sono stati raccolti dati ben documentati di tutti i test, è stata inviata una richiesta di revisione indipendente a Health Canada. Un gruppo distinto di esperti sanitari ha riesaminato tutti i test clinici per assicurarsi che siano stati seguiti i metodi appropriati e che i dati siano stati riportati correttamente. Questo è lo standard più elevato di revisione richiesto per l’approvazione di un vaccino da somministrare al pubblico.
  8. Monitoraggio continuo (Fase IV): Health Canada monitora regolarmente le informazioni sui vaccini approvati. Questa fase consiste nel monitorare la sicurezza, esaminare l’efficacia del vaccino entro sottogruppi specifici e studiare la durata dell’immunità.
Per il completamento dei test specifici e dei procedimenti di approvazione possono essere necessari anni, ma i vaccini anti COVID-19 hanno ricevuto un apporto enorme di fondi e gli sforzi comuni di diverse organizzazioni governative e di ricerca. Grazie a questo sforzo collettivo, il mondo è stato in grado di approvare vaccini sicuri ed efficaci in poco tempo.
*L’efficacia è il grado di prevenzione della malattia di un vaccino in ambienti ideali e controllati come per un test clinico. L’efficacia reale si riferisce a come agisce il vaccino nel mondo reale.




Quanto costano i vaccini anti COVID-19?


In Canada, tutti i vaccini anti COVID-19 sono GRATUITI per tutti, anche se non hai una tessera sanitaria o la cittadinanza/uno stato di immigrato residente permanente. Clicca sulla scheda DOVE per trovare una clinica vicino a te.




Come faccio a sapere se ho diritto al vaccino anti COVID-19?


In Ontario, sei idoneo a essere vaccinato se hai più di 12 anni. Per ricevere il vaccino, alcune cliniche chiedono di presentare la tessera sanitaria dell’Ontario, ma ci sono molti centri vaccinali temporanei (“pop up”) che non la richiedono. Se stai cercando una clinica che non ti crei difficoltà (ad es.: ambiente non sorvegliato, documento di identità non necessario, senza appuntamento), siamo qui per aiutarti! Mandaci una e-mail all’indirizzo outreach@missinformed.ca e un membro del nostro team sarà lieto di aiutarti a trovare una clinica vicino a te che non ti crei difficoltà.




Come faccio a sapere se il vaccino anti COVID-19 è stato testato su persone come me?


La rappresentanza di persone di razze e di minoranze erniche diverse nei test vaccinali è importante per garantire che il vaccino sia sicuro ed efficace nelle varie popolazioni. I due principali produttori di vaccini approvati in Canada sono Pfizer e Moderna. Entrambi i produttori hanno effettuato test estesi per i loro rispettivi vaccini: i dati demografici dei test sono specificati qui di seguito. Tutti i partecipanti di questi test hanno dato il loro consenso informato per ricevere la vaccinazione anti COVID-19 o un placebo (un’iniezione senza vaccino). Ricevere un vaccino o un placebo era un procedimento casuale e né il partecipante né il ricercatore sapeva quale iniezione fosse stata effettuata. Oltre a questi test, milioni di persone residenti in Canada sono state vaccinate. È molto probabile che lo siano anche molte persone della tua comunità! Prova a parlare con chi è già stato vaccinato, per conoscere la sua esperienza.




Quante persone sono state vaccinate?


67% persone residenti in Ontario sono completamente vaccinate.




Come faccio a vaccinarmi se non posso avere un permesso per assentarmi dal lavoro?


Se sei residente in Ontario, hai diritto ad un permesso per l’emergenza di malattia infettiva. Gli imprenditori devono concedere ai dipendenti che ne hanno il diritto fino a tre giorni di congedo pagato per determinati motivi collegati al COVID-19. Questo prevede il tempo per l’iniezione del vaccino e, nel caso, eventuali sviluppi di effetti collaterali post vaccino. Gli imprenditori non possono licenziarti per aver preso un congedo per avere il vaccino o per essere rimasto a casa in seguito ai suoi eventuali effetti collaterali. L’Ontario COVID-19 Worker Income Benefit resterà in vigore fino al 25 settembre 2021. Puoi trovare altre informazioni sull’Ontario COVID-19 Worker Income Benefit qui.





 

DOVE

In tutto l’Ontario vi sono molti luoghi dove è possibile essere vaccinati. Tra questi vi sono farmacie, ambulatori medici, ospedali e centri temporanei (“pop up”). Se hai bisogno di assistenza per trovare una clinica vaccinale idonea alle tue esigenze, inviaci una e-mail all’indirizzo outreach@missinformed.ca.

 

Trova la clinica vaccinale più vicina per essere vaccinato.

 

Prenota il tuo appuntamento tramite il link qui di seguito.

 

DOMANDE COMUNI

Is it safe to mix vaccines?


It is safe to mix the COVID-19 vaccines. Mixing vaccines is not a new idea. It has been done in the past with Ebola, flu shots, and hepatitis vaccines. 

 

Mixing Astrazeneca with mRNA

New evidence suggests mixing AstraZeneca with an mRNA vaccine (Pfizer, Moderna) is highly effective and safe. There is also no known risk of blood clots with the Pfizer or Moderna vaccines. If you got Astrazeneca as your first dose, it is recommended you get either Pfizer or Moderna as your second dose. However, you can also get a second dose of Astrazeneca if you had no severe issues with your first dose. Once you have two doses, you are fully vaccinated and have the greatest protection against COVID-19.

 

Mixing mRNA with mRNA

The mRNA vaccines (Pfizer, Moderna) can also be mixed because they are so similar. Vaccines from different companies can be mixed when they:

  1. Have the same purpose

  2. Are used in the same populations

  3. Work in the same way

  4. Are equally safe

  5. Are equally effective

Looking at all these characteristics, the Pfizer and Moderna vaccines are pretty much the same. This means that if you got Pfizer as your first shot, you can get Moderna as your second. If you got Moderna first, you can get Pfizer second.

The most important thing is to get the first vaccine available to you!