¿QUÉ?

 

How

¿Cómo funciona la vacuna ARNm?


Las dos vacunas más ampliamente disponibles y aprobadas para uso en Canadá son Pfizer y Moderna. Estas vacunas usan ARNm para enseñarle al cuerpo como protegerse del COVID-19. El ARNm es una molécula que le enseña a nuestras células cómo producir proteínas. La vacuna ARNm provee instrucciones a nuestras células sobre cómo construir una proteína específica, la proteína Spike, que se encuentra en el virus COVID-19. Una vez que el cuerpo construye la proteína Spike, descompone las instrucciones de ARNm y se deshace de ellas. La proteína Spike hace que el cuerpo produzca anticuerpos contra ella. Los anticuerpos reconocen las proteínas Spike y las destruyen al aparecer. La respuesta inmunitaria, que produce anticuerpos, ayuda a prevenir infecciones de COVID-19 o disminuir los síntomas causados por una infección del COVID-19. Una segunda dosis es necesaria para recordarle a su cuerpo la proteína Spike y producir más anticuerpos para que uno esté mejor protegido contra el virus.




¿Cómo sé que la vacuna es efectiva y segura para uso?


Las vacunas contra el COVID-19 siguieron los mismos procesos de revisión y aprobación que otros medicamentos y vacunas aprobadas en Canadá. El objetivo de este proceso de revisión es asegurarse de que las vacunas sean seguras y efectivas antes de ser distribuidas al público. A continuación, se indican los pasos que cada una de las vacunas contra el COVID-19 ha sido sometida para su aprobación:

  1. Exploratorio: La vacuna contra el COVID-19 fue desarrollada utilizando la tecnología existente que ha estado en desarrollo para el tratamiento de otros virus similares.
  2. Preclínica: La vacuna fue primero probada en células y animales con el fin de recopilar información sobre su seguridad y efectividad para luego ser probada en seres humanos.
  3. Ensayos Clínicos: Estos ensayos comparan a grupos vacunados y no vacunados para responder preguntas sobre la eficacia* y la seguridad de la vacuna. Fase I: La vacuna se probó en grupos pequeños (decenas de personas) para determinar un nivel de dosis segura, efectos secundarios y si existían mayores problemas de seguridad.
    Fase II: La vacuna se probó en grupos más grandes (cientos de personas) para identificar que tan bien funciona, la dosis óptima, y si es segura.
    Fase III: La vacuna se probó en grupos aún más grandes (miles de personas) para determinar su eficacia* en la prevención de la enfermedad e identificar cualquier otro efecto secundario.
  4. Aprobación: Después de que todas las pruebas fueron culminadas y bien documentadas, se envió una solicitud a Health Canada para una revisión independiente. Un grupo de expertos en salud revisó todos los ensayos clínicos para asegurarse de que los métodos utilizados fueron adecuados e informaron los datos correctamente. Este es el estándar de revisión más alto requerido para aprobar la vacuna que será administrada al público.
  5. Monitoreo Continuo (Fase IV): Health Canada monitorea continuamente la información sobre las vacunas para garantizar la seguridad pública después de que la vacuna haya sido aprobada. Esta etapa consiste en un monitoreo continuo de la seguridad, un examen de la eficacia de la vacuna dentro de subgrupos específicos y el estudio de la duración de la inmunidad.
Aunque los ensayos clínicos y los procesos de aprobación suelen tardar años en completarse, las vacunas contra el COVID-19 recibieron una enorme cantidad de fondos y colaboración entre múltiples organizaciones y de investigación a nivel mundial. A través de esta colaboración, el mundo pudo aprobar vacunas efectivas y seguras en un período de tiempo más corto. *Eficacia es el grado en que una vacuna previene la enfermedad bajo ambientes ideales y controlados como una prueba clínica. Efectividad se refiere a que tan bien funciona la vacuna en el mundo real.




¿Cuánto cuesta la vacuna contra el COVID-19?


Todas las vacunas contra el COVID-19 en Canadá son GRATIS para todos, incluso las personas que no tengan una tarjeta de salud o ciudadanía / estatus de inmigración como residente permanente. Haga clic en la pestaña DÓNDE para encontrar una clínica cerca de usted.




¿Cómo sé si soy elegible para la vacuna contra el COVID-19?


En Ontario, uno es elegible para recibir una vacuna si tienes 12 años o más. Algunas clínicas requieren que se presente una tarjeta de salud de Ontario para recibir la vacuna, pero hay muchos sitios de vacunación emergentes que no requieren una tarjeta de salud. Si está buscando una clínica con pocas barreras de acceso cómo, por ejemplo, un lugar sin vigilancia, sin identificación necesaria, y sin necesidad de cita. ¡Nosotros tenemos los recursos para apoyarlo! Por favor, envíenos un correo electrónico a outreach@missinformed.ca y un miembro de nuestro equipo estará feliz de ayudarlo a encontrar una clínica cerca de usted.




¿Cómo sé que la vacuna fue probada en personas que se parecen a mí?


La representación de minorías raciales y étnicas en los ensayos clínicos es importante para garantizar que una vacuna sea eficaz y segura en diferentes poblaciones. Los dos fabricantes de vacunas aprobadas en Canadá son Pfizer y Moderna. Ambos fabricantes hicieron grandes ensayos clínicos para sus respectivas vacunas contra el COVID-19; los datos demográficos de ellos se describen aquí. Todos los participantes en estos ensayos dieron su consentimiento informado para recibir la vacuna contra el COVID-19 o un placebo (inyección sin vacuna). Si alguien recibió la vacuna o el placebo, fue un proceso aleatorio. Ni el participante ni el investigador sabían que inyección pudo haber recibido cada persona. Además de estos ensayos, millones de personas que viven en Canadá han sido vacunadas. ¡Es muy probable que muchas personas en su comunidad ya hayan sido vacunadas! Trate de hablar con personas en su comunidad que han sido vacunadas y aprenda sobre sus experiencias.




¿Cuántas personas se han vacunado?


60% de las personas que viven en Ontario están completamente vacunadas.




¿Cómo obtengo mi vacuna si no tengo tiempo libre de trabajo?


Si usted vive en Ontario, su empleador tiene que permitirle tiempo para vacunarse en caso que necesite recibir la vacuna durante horas del trabajo. Los empleadores deben proveer hasta tres días de enfermedad pagada por ciertas razones relacionadas con COVID-19. Esto incluye tomar tiempo libre para recibir su vacuna, o en el caso de desarrollar algún efecto secundario por la vacuna. Los empleadores no pueden despedirlo por tomar tiempo libre para vacunarse o descansar en casa debido a los efectos secundarios de la vacuna. El Beneficio de Ingresos de Trabajadores de Ontario COVID-19 estará en efecto hasta el 25 de septiembre de 2021. Lea más sobre El Beneficio de Ingresos de Trabajadores de Ontario COVID-19 aquí.





 

How

¿Cómo funciona la vacuna ARNm?


Las dos vacunas más ampliamente disponibles y aprobadas para uso en Canadá son Pfizer y Moderna. Estas vacunas usan ARNm para enseñarle al cuerpo como protegerse del COVID-19. El ARNm es una molécula que le enseña a nuestras células cómo producir proteínas. La vacuna ARNm provee instrucciones a nuestras células sobre cómo construir una proteína específica, la proteína Spike, que se encuentra en el virus COVID-19. Una vez que el cuerpo construye la proteína Spike, descompone las instrucciones de ARNm y se deshace de ellas. La proteína Spike hace que el cuerpo produzca anticuerpos contra ella. Los anticuerpos reconocen las proteínas Spike y las destruyen al aparecer. La respuesta inmunitaria, que produce anticuerpos, ayuda a prevenir infecciones de COVID-19 o disminuir los síntomas causados por una infección del COVID-19. Una segunda dosis es necesaria para recordarle a su cuerpo la proteína Spike y producir más anticuerpos para que uno esté mejor protegido contra el virus.




¿Cómo sé que la vacuna es efectiva y segura para uso?


Las vacunas contra el COVID-19 siguieron los mismos procesos de revisión y aprobación que otros medicamentos y vacunas aprobadas en Canadá. El objetivo de este proceso de revisión es asegurarse de que las vacunas sean seguras y efectivas antes de ser distribuidas al público. A continuación, se indican los pasos que cada una de las vacunas contra el COVID-19 ha sido sometida para su aprobación:

  1. Exploratorio: La vacuna contra el COVID-19 fue desarrollada utilizando la tecnología existente que ha estado en desarrollo para el tratamiento de otros virus similares.
  2. Preclínica: La vacuna fue primero probada en células y animales con el fin de recopilar información sobre su seguridad y efectividad para luego ser probada en seres humanos.
  3. Ensayos Clínicos: Estos ensayos comparan a grupos vacunados y no vacunados para responder preguntas sobre la eficacia* y la seguridad de la vacuna. Fase I: La vacuna se probó en grupos pequeños (decenas de personas) para determinar un nivel de dosis segura, efectos secundarios y si existían mayores problemas de seguridad.
    Fase II: La vacuna se probó en grupos más grandes (cientos de personas) para identificar que tan bien funciona, la dosis óptima, y si es segura.
    Fase III: La vacuna se probó en grupos aún más grandes (miles de personas) para determinar su eficacia* en la prevención de la enfermedad e identificar cualquier otro efecto secundario.
  4. Aprobación: Después de que todas las pruebas fueron culminadas y bien documentadas, se envió una solicitud a Health Canada para una revisión independiente. Un grupo de expertos en salud revisó todos los ensayos clínicos para asegurarse de que los métodos utilizados fueron adecuados e informaron los datos correctamente. Este es el estándar de revisión más alto requerido para aprobar la vacuna que será administrada al público.
  5. Monitoreo Continuo (Fase IV): Health Canada monitorea continuamente la información sobre las vacunas para garantizar la seguridad pública después de que la vacuna haya sido aprobada. Esta etapa consiste en un monitoreo continuo de la seguridad, un examen de la eficacia de la vacuna dentro de subgrupos específicos y el estudio de la duración de la inmunidad.
Aunque los ensayos clínicos y los procesos de aprobación suelen tardar años en completarse, las vacunas contra el COVID-19 recibieron una enorme cantidad de fondos y colaboración entre múltiples organizaciones y de investigación a nivel mundial. A través de esta colaboración, el mundo pudo aprobar vacunas efectivas y seguras en un período de tiempo más corto. *Eficacia es el grado en que una vacuna previene la enfermedad bajo ambientes ideales y controlados como una prueba clínica. Efectividad se refiere a que tan bien funciona la vacuna en el mundo real.




¿Cuánto cuesta la vacuna contra el COVID-19?


Todas las vacunas contra el COVID-19 en Canadá son GRATIS para todos, incluso las personas que no tengan una tarjeta de salud o ciudadanía / estatus de inmigración como residente permanente. Haga clic en la pestaña DÓNDE para encontrar una clínica cerca de usted.




¿Cómo sé si soy elegible para la vacuna contra el COVID-19?


En Ontario, uno es elegible para recibir una vacuna si tienes 12 años o más. Algunas clínicas requieren que se presente una tarjeta de salud de Ontario para recibir la vacuna, pero hay muchos sitios de vacunación emergentes que no requieren una tarjeta de salud. Si está buscando una clínica con pocas barreras de acceso cómo, por ejemplo, un lugar sin vigilancia, sin identificación necesaria, y sin necesidad de cita. ¡Nosotros tenemos los recursos para apoyarlo! Por favor, envíenos un correo electrónico a outreach@missinformed.ca y un miembro de nuestro equipo estará feliz de ayudarlo a encontrar una clínica cerca de usted.




¿Cómo sé que la vacuna fue probada en personas que se parecen a mí?


La representación de minorías raciales y étnicas en los ensayos clínicos es importante para garantizar que una vacuna sea eficaz y segura en diferentes poblaciones. Los dos fabricantes de vacunas aprobadas en Canadá son Pfizer y Moderna. Ambos fabricantes hicieron grandes ensayos clínicos para sus respectivas vacunas contra el COVID-19; los datos demográficos de ellos se describen aquí. Todos los participantes en estos ensayos dieron su consentimiento informado para recibir la vacuna contra el COVID-19 o un placebo (inyección sin vacuna). Si alguien recibió la vacuna o el placebo, fue un proceso aleatorio. Ni el participante ni el investigador sabían que inyección pudo haber recibido cada persona. Además de estos ensayos, millones de personas que viven en Canadá han sido vacunadas. ¡Es muy probable que muchas personas en su comunidad ya hayan sido vacunadas! Trate de hablar con personas en su comunidad que han sido vacunadas y aprenda sobre sus experiencias.




¿Cuántas personas se han vacunado?


60% de las personas que viven en Ontario están completamente vacunadas.




¿Cómo obtengo mi vacuna si no tengo tiempo libre de trabajo?


Si usted vive en Ontario, su empleador tiene que permitirle tiempo para vacunarse en caso que necesite recibir la vacuna durante horas del trabajo. Los empleadores deben proveer hasta tres días de enfermedad pagada por ciertas razones relacionadas con COVID-19. Esto incluye tomar tiempo libre para recibir su vacuna, o en el caso de desarrollar algún efecto secundario por la vacuna. Los empleadores no pueden despedirlo por tomar tiempo libre para vacunarse o descansar en casa debido a los efectos secundarios de la vacuna. El Beneficio de Ingresos de Trabajadores de Ontario COVID-19 estará en efecto hasta el 25 de septiembre de 2021. Lea más sobre El Beneficio de Ingresos de Trabajadores de Ontario COVID-19 aquí.





¿CÓMO?

 

How

¿Cómo funciona la vacuna ARNm?


Las dos vacunas más ampliamente disponibles y aprobadas para uso en Canadá son Pfizer y Moderna. Estas vacunas usan ARNm para enseñarle al cuerpo como protegerse del COVID-19. El ARNm es una molécula que le enseña a nuestras células cómo producir proteínas. La vacuna ARNm provee instrucciones a nuestras células sobre cómo construir una proteína específica, la proteína Spike, que se encuentra en el virus COVID-19. Una vez que el cuerpo construye la proteína Spike, descompone las instrucciones de ARNm y se deshace de ellas. La proteína Spike hace que el cuerpo produzca anticuerpos contra ella. Los anticuerpos reconocen las proteínas Spike y las destruyen al aparecer. La respuesta inmunitaria, que produce anticuerpos, ayuda a prevenir infecciones de COVID-19 o disminuir los síntomas causados por una infección del COVID-19. Una segunda dosis es necesaria para recordarle a su cuerpo la proteína Spike y producir más anticuerpos para que uno esté mejor protegido contra el virus.




¿Cómo sé que la vacuna es efectiva y segura para uso?


Las vacunas contra el COVID-19 siguieron los mismos procesos de revisión y aprobación que otros medicamentos y vacunas aprobadas en Canadá. El objetivo de este proceso de revisión es asegurarse de que las vacunas sean seguras y efectivas antes de ser distribuidas al público. A continuación, se indican los pasos que cada una de las vacunas contra el COVID-19 ha sido sometida para su aprobación:

  1. Exploratorio: La vacuna contra el COVID-19 fue desarrollada utilizando la tecnología existente que ha estado en desarrollo para el tratamiento de otros virus similares.
  2. Preclínica: La vacuna fue primero probada en células y animales con el fin de recopilar información sobre su seguridad y efectividad para luego ser probada en seres humanos.
  3. Ensayos Clínicos: Estos ensayos comparan a grupos vacunados y no vacunados para responder preguntas sobre la eficacia* y la seguridad de la vacuna. Fase I: La vacuna se probó en grupos pequeños (decenas de personas) para determinar un nivel de dosis segura, efectos secundarios y si existían mayores problemas de seguridad.
    Fase II: La vacuna se probó en grupos más grandes (cientos de personas) para identificar que tan bien funciona, la dosis óptima, y si es segura.
    Fase III: La vacuna se probó en grupos aún más grandes (miles de personas) para determinar su eficacia* en la prevención de la enfermedad e identificar cualquier otro efecto secundario.
  4. Aprobación: Después de que todas las pruebas fueron culminadas y bien documentadas, se envió una solicitud a Health Canada para una revisión independiente. Un grupo de expertos en salud revisó todos los ensayos clínicos para asegurarse de que los métodos utilizados fueron adecuados e informaron los datos correctamente. Este es el estándar de revisión más alto requerido para aprobar la vacuna que será administrada al público.
  5. Monitoreo Continuo (Fase IV): Health Canada monitorea continuamente la información sobre las vacunas para garantizar la seguridad pública después de que la vacuna haya sido aprobada. Esta etapa consiste en un monitoreo continuo de la seguridad, un examen de la eficacia de la vacuna dentro de subgrupos específicos y el estudio de la duración de la inmunidad.
Aunque los ensayos clínicos y los procesos de aprobación suelen tardar años en completarse, las vacunas contra el COVID-19 recibieron una enorme cantidad de fondos y colaboración entre múltiples organizaciones y de investigación a nivel mundial. A través de esta colaboración, el mundo pudo aprobar vacunas efectivas y seguras en un período de tiempo más corto. *Eficacia es el grado en que una vacuna previene la enfermedad bajo ambientes ideales y controlados como una prueba clínica. Efectividad se refiere a que tan bien funciona la vacuna en el mundo real.




¿Cuánto cuesta la vacuna contra el COVID-19?


Todas las vacunas contra el COVID-19 en Canadá son GRATIS para todos, incluso las personas que no tengan una tarjeta de salud o ciudadanía / estatus de inmigración como residente permanente. Haga clic en la pestaña DÓNDE para encontrar una clínica cerca de usted.




¿Cómo sé si soy elegible para la vacuna contra el COVID-19?


En Ontario, uno es elegible para recibir una vacuna si tienes 12 años o más. Algunas clínicas requieren que se presente una tarjeta de salud de Ontario para recibir la vacuna, pero hay muchos sitios de vacunación emergentes que no requieren una tarjeta de salud. Si está buscando una clínica con pocas barreras de acceso cómo, por ejemplo, un lugar sin vigilancia, sin identificación necesaria, y sin necesidad de cita. ¡Nosotros tenemos los recursos para apoyarlo! Por favor, envíenos un correo electrónico a outreach@missinformed.ca y un miembro de nuestro equipo estará feliz de ayudarlo a encontrar una clínica cerca de usted.




¿Cómo sé que la vacuna fue probada en personas que se parecen a mí?


La representación de minorías raciales y étnicas en los ensayos clínicos es importante para garantizar que una vacuna sea eficaz y segura en diferentes poblaciones. Los dos fabricantes de vacunas aprobadas en Canadá son Pfizer y Moderna. Ambos fabricantes hicieron grandes ensayos clínicos para sus respectivas vacunas contra el COVID-19; los datos demográficos de ellos se describen aquí. Todos los participantes en estos ensayos dieron su consentimiento informado para recibir la vacuna contra el COVID-19 o un placebo (inyección sin vacuna). Si alguien recibió la vacuna o el placebo, fue un proceso aleatorio. Ni el participante ni el investigador sabían que inyección pudo haber recibido cada persona. Además de estos ensayos, millones de personas que viven en Canadá han sido vacunadas. ¡Es muy probable que muchas personas en su comunidad ya hayan sido vacunadas! Trate de hablar con personas en su comunidad que han sido vacunadas y aprenda sobre sus experiencias.




¿Cuántas personas se han vacunado?


60% de las personas que viven en Ontario están completamente vacunadas.




¿Cómo obtengo mi vacuna si no tengo tiempo libre de trabajo?


Si usted vive en Ontario, su empleador tiene que permitirle tiempo para vacunarse en caso que necesite recibir la vacuna durante horas del trabajo. Los empleadores deben proveer hasta tres días de enfermedad pagada por ciertas razones relacionadas con COVID-19. Esto incluye tomar tiempo libre para recibir su vacuna, o en el caso de desarrollar algún efecto secundario por la vacuna. Los empleadores no pueden despedirlo por tomar tiempo libre para vacunarse o descansar en casa debido a los efectos secundarios de la vacuna. El Beneficio de Ingresos de Trabajadores de Ontario COVID-19 estará en efecto hasta el 25 de septiembre de 2021. Lea más sobre El Beneficio de Ingresos de Trabajadores de Ontario COVID-19 aquí.





 

¿DÓNDE?

Hay muchos lugares para vacunarse en todo Ontario. Esto incluye farmacias, consultorios médicos, hospitales y clínicas emergentes. Si necesita apoyo para encontrar una clínica de vacunación que se ajuste a sus necesidades, envíenos un correo electrónico a outreach@missinformed.ca.

 

Busque una clínica cerca de usted y vacúnese.

 

Reserve su cita a través del siguiente enlace.

 

PREGUNTAS COMUNES

Is it safe to mix vaccines?


It is safe to mix the COVID-19 vaccines. Mixing vaccines is not a new idea. It has been done in the past with Ebola, flu shots, and hepatitis vaccines. 

 

Mixing Astrazeneca with mRNA

New evidence suggests mixing AstraZeneca with an mRNA vaccine (Pfizer, Moderna) is highly effective and safe. There is also no known risk of blood clots with the Pfizer or Moderna vaccines. If you got Astrazeneca as your first dose, it is recommended you get either Pfizer or Moderna as your second dose. However, you can also get a second dose of Astrazeneca if you had no severe issues with your first dose. Once you have two doses, you are fully vaccinated and have the greatest protection against COVID-19.

 

Mixing mRNA with mRNA

The mRNA vaccines (Pfizer, Moderna) can also be mixed because they are so similar. Vaccines from different companies can be mixed when they:

  1. Have the same purpose

  2. Are used in the same populations

  3. Work in the same way

  4. Are equally safe

  5. Are equally effective

Looking at all these characteristics, the Pfizer and Moderna vaccines are pretty much the same. This means that if you got Pfizer as your first shot, you can get Moderna as your second. If you got Moderna first, you can get Pfizer second.

The most important thing is to get the first vaccine available to you!

 

ASISTA A UN EVENTO

Los eventos se ofrecerán en inglés. Si usted requiere un intérprete, por favor póngase en contacto con nosotros 5 días antes del evento a outreach-missinformed.ca y haremos todo lo posible para encontrar a alguien que pueda ayudarlo.

SUPPORTING FRIENDS + FAMILY

August 11, 2021 - 6-7pm EST

This event will teach you everything you need to know about vaccines and how to educate friends and family.

ASK-AN-EXPERT.jpg

ASK AN EXPERT

To be announced.

We invite you to join us to ask your vaccine-related questions to our panel of health experts from across Ontario.

TO BE ANNOUNCED

¿Tiene más preguntas?

¿Hay algo que le gustaría saber sobre la implementación de la vacuna contra el COVID-19? ¡Si tiene algunas preguntas, por favor envíela aquí!

Thank you!